Prevod od "den stakkels" do Srpski


Kako koristiti "den stakkels" u rečenicama:

Har du nogen anelse om, hvad du gør ved den stakkels kvinde?
Da li imaš ikakvu ideju o tome šta zapravo radiš toj jadnoj ženi?
Den stakkels krøbling bruger store ord, så ingen ved, hvor bange du er.
Bogalj si i razmeæeš se rijeèima da nitko ne primijeti koliko se bojiš.
Hvad vil den stakkels, tynde skrædder med Tzeitel?
Što taj žgoljavi krojaè želi od Tzeltel?
"Pierrot tømte en pistol i den stakkels tenor, som døde, før han nåede frem til hospitalet."
"Piero je u nesretnog tenora ispraznio revolver, "a ovaj je umro na putu do bolnice.
Har du tjekket, hvordan den stakkels dreng klarede en prøve?
O, D`ek, to si dao da ti provere? Sta je jadni de~ko uradio na testu?
Den stakkels pige er kun et menneske og ny her...
На крају, девојчица је само човек и нова је овде...
Det tog omkring fem fyre at få hende af den stakkels fyr i Rockland.
Pa, trebala su petorica da je skinu sa jadnika u Rockland-u.
Gud alene vide, hvor meget onkel må have presset den stakkels mand.
Наравно. Бог зна колико је ваш ујак морао да понуди том несрећнику.
Den stakkels drengs hoved blev helt forvredet, og jeg blev grumt forvist til en fremtid i fortvivlelse.
Dok se glava jadnog deæaka okrenula, bio sam okrutno gurnut u vrtlogu oæaja.
De lader den stakkels hund være ude døgnet rundt.
Ostavljaju jadnog psa u vrtu celi dan i celu noc.
Efter at Du-Ved-Hvem slog den stakkels Diggory ihjel sidste år regnede du så med, at han ville lade dig strejfe om på egen hånd?
Кад је, знаш већ ко, убио оног сиротог Дигорија прошле године, зар си очекивао да ће да те препусти самог себи?
Hvem kunne vide, den stakkels djævel ville læse artiklen i avisen?
Ko je znao da æe taj ðavo proèitati èlanak u novinama?
Hvad har den stakkels pige gjort Siden i hader hende så meget?
Šta ti je tako loše uradila ta devojka da je mrziš toliko?
Men jeg er lige så meget sagfører som min kollega her, og jeg nægter at lade ham tryne den stakkels kvinde.
Ali sam položio iste pravne ispite kao moj kolega ovde. I neæu mu dozvoliti da ovako postupa sa mojim klijentom.
Du har jo også gjort ligesom den stakkels dreng.
Zar ne, i ti si èinio ono što je èinio onaj jadni djeèak?
De unger har plaget den stakkels hund så tit.
I to nakon što su ta deca milion puta gnjavila tog jadnog psa.
Du mener at crashe den stakkels mands gravøl og spise hans enkes rejestykker?
Misliš na ove tužne ljude što jedu ovu hranu?
Den stakkels mand ville bare købe nogle nylonstrømper til konen.
Siroti je tip samo htio ženi kupiti samostojeæe èarape, znaš?
Fru Patmore er meget grusom for den stakkels pige.
Gða Patmor je baš okrutna prema onoj jadnoj devojci.
Du er nødt til at slå op med Knives, den stakkels engel, i dag.
Moraš da raskineš sa Knives, tim jadnim anđelkom, danas.
Sig sandheden til den stakkels pige.
Зашто јадној девојци не кажеш истину?
Som om den stakkels mand ikke led nok.
Као да се јадник није довољно напатио.
Mor og jeg var ved godt helbred, men den stakkels varan stak af og blev trampet ihjel af en opskræmt kasuar.
Мајка и ја смо били добро, али је сироти гуштер побегао, и згазио га је уплашени казуар.
Jeg har ondt af den stakkels knægt der gør hende vred.
Jadno dete koje podnese njen gnev.
4 millarder har vi flået den stakkels mand for.
4 milijarde dolara smo izvukli od tog skota.
Og hvad med hende den stakkels pige?
Шта је са оном сиротом девојком?
Den stakkels mand ved ikke, hvad der foregår omkring ham.
Јадник пола времена нема појма шта се догађа.
Så du mig med den stakkels Ken Talbott i dag?
Jesi li videla šta sam uradio Kenu danas?
Og uden at ville det mødte jeg troligt op til kampene i weekenden og heppede på den stakkels spiller.
I bez da sam to želela, primetila sam da, nedelju za nedeljom, nanjenimutakmicama... podržavam lošeg igraèa.
Og den stakkels humpegrynter her blev blindet af en snare og blev overladt til den visse død.
A ovaj, jadan Šepavac, oslepljen je drvenom klopkom, a zatim je ostavljen da umre sam i uplašen.
Jeg blev bedt om at assistere og hjælpe den stakkels dreng.
I bio sam pozvan da asistiram. Da pomognem sirotom dečaku.
Din bumsede hvide røv, der hopper op og ned mellem kostene og gulvskrubberne og hamrer ind i den stakkels pige.
Vaš bubuljičast, bijeli magarac, odskakanje gore i dolje između metle i krpe, zabijanju u tu jadnu djevojku.
Jeg husker ikke engang, at jeg ramte den stakkels mand.
I ne seæam se da sam udarila tog sirotog èoveka. Tako mi je žao.
Fint, men når man læser i avisen i morgen om den stakkels, lille, gamle dame, der blev røvet...
Dobro, ali kad sutra procitas u novinama o jadnoj starici koju su opljaèkali...
Og hjælpe med at finde den ansvarlige for den stakkels piges død, selvfølgelig.
I da pomognem da otkrijete ko je odgovoran za smrt te jadne devojke.
Den stakkels man, der var på homøopatisk medicin.
Siroti čovek, uzimao je homeopatske lekove.
0.91599917411804s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?